# Conditions d'utilisation de TradLinker **Entrée en vigueur : 5 août 2026** ## 1. Éditeur TradLinker est un bot Discord édité et exploité par : **Lloyd CRINON, entrepreneur individuel (EI), exerçant sous le nom commercial TLK Forge** SIREN : 104 018 775 - RCS Agen Adresse : 47 bis rue Sainte-Catherine, 47520 Le Passage, France Courriel : [tradsphere@gmail.com](mailto:tradsphere@gmail.com) Discord : [Serveur d'assistance TradLinker](https://discord.gg/9tu2DhRFXv) TradLinker est indépendant de Discord, qui ne le sponsorise ni ne le garantit. ## 2. Acceptation et accès L'administrateur accepte les présentes Conditions lorsqu'il invite, configure ou utilise TradLinker sur un serveur. Il confirme disposer des autorisations nécessaires pour agir au nom de ce serveur. Un utilisateur accepte les Conditions lorsqu'il utilise volontairement une commande, un bouton, un menu, un formulaire, une réaction ou un sondage du bot. La copie automatique d'un message publié dans un salon relié ne vaut pas, à elle seule, acceptation des Conditions par son auteur. Vous devez respecter l'âge minimum requis par Discord et par la loi applicable, les conditions et règles de Discord ainsi que celles du serveur concerné. ## 3. Service et formules TradLinker permet de relier des salons Discord associés à différentes langues, puis d'y traduire et relayer automatiquement les messages, réponses, modifications, suppressions, réactions et pièces jointes. Il permet également de créer des sondages multilingues. La formule gratuite comprend actuellement, par serveur, un groupe, jusqu'à cinq salons dans ce groupe et un sondage actif. La formule Premium comprend jusqu'à dix groupes, quinze salons par groupe et cinq sondages actifs. Elle peut aussi donner accès à TradCoord et lever les limites des fonctions TradAssist indiquées dans l'offre. Les fonctions, limites, prix toutes taxes comprises et avantages applicables sont ceux affichés avant la commande. TLK Forge peut ouvrir temporairement des fonctions sans paiement ; cette ouverture ne crée aucun droit permanent au maintien de la gratuité. ## 4. Abonnement Premium et paiement L'abonnement Premium est rattaché au serveur Discord sélectionné. Il est conclu pour la période affichée lors de la commande et se renouvelle automatiquement jusqu'à son annulation. Le paiement est traité par un prestataire externe ; TradLinker ne reçoit pas les coordonnées bancaires. Plusieurs personnes peuvent financer le même serveur. Chaque souscripteur gère et paie son propre abonnement ; le Premium reste actif tant qu'au moins un abonnement valide subsiste. L'abonnement est activé après confirmation du paiement. En cas d'échec, d'impayé, d'annulation ou de remboursement du dernier abonnement valide, le serveur revient à la formule gratuite. Les groupes, salons ou sondages dépassant alors les limites gratuites peuvent être automatiquement retirés. L'administrateur doit conserver les configurations qu'il souhaite préserver. Le souscripteur peut annuler depuis le bouton ou portail de gestion proposé par le bot, ou demander de l'aide à [tradsphere@gmail.com](mailto:tradsphere@gmail.com). L'annulation prend effet à la fin de la période déjà payée. Aucun remboursement partiel n'est dû pour cette période, sauf droit impératif contraire. ## 5. Contributions volontaires TradLinker peut permettre d'effectuer une contribution ponctuelle du montant affiché avant paiement. Cette contribution est distincte de l'abonnement, n'accorde aucun avantage Premium sauf indication expresse et ne constitue pas un don à un organisme ouvrant droit à une réduction fiscale ou à un reçu fiscal. ## 6. Rétractation et garanties des consommateurs Le consommateur dispose de quatorze jours à compter de la conclusion de l'abonnement pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à motiver sa décision. En souscrivant, il demande expressément l’activation immédiate du Service avant l’expiration de ce délai. S’il exerce son droit après l’activation, il reste redevable du montant proportionnel au Service déjà fourni, conformément à l’article L. 221-25 du Code de la consommation. La rétractation peut être adressée à [tradsphere@gmail.com](mailto:tradsphere@gmail.com) au moyen du formulaire figurant en annexe ou de toute déclaration dénuée d'ambiguïté. Les garanties légales applicables aux services numériques demeurent intégralement applicables. ## 7. Obligations et utilisation acceptable Vous devez utiliser TradLinker uniquement à des fins légales et conformément aux droits des autres utilisateurs. Il est notamment interdit de : - relayer, traduire ou publier un contenu illicite ou portant atteinte aux droits d'un tiers ; - harceler, tromper, surveiller abusivement ou divulguer des informations confidentielles ; - contourner les limites techniques, surcharger ou perturber le Service ; - tenter d'accéder sans autorisation au code non public, aux secrets, à l'infrastructure ou aux sauvegardes ; - exploiter une vulnérabilité, revendre ou copier le Service sans autorisation. Les administrateurs doivent informer clairement leurs membres que les messages publiés dans les salons configurés sont lus, traduits et copiés vers les autres salons du groupe. Ils doivent rendre accessible la Politique de confidentialité, relier uniquement des salons ayant une destination compatible, limiter les permissions au strict nécessaire et contrôler régulièrement leur configuration. ## 8. Contenus, relais et traductions Vous conservez les droits que vous détenez sur les contenus traités par TradLinker. Vous accordez à TLK Forge une autorisation non exclusive et limitée au temps nécessaire pour les traiter, les transmettre, les traduire et les afficher afin de fournir et sécuriser le Service. Les copies relayées peuvent reprendre le pseudonyme et l'avatar visibles de l'auteur au moyen d'un webhook. Les résultats détaillés d'un sondage peuvent montrer aux participants le pseudonyme et le choix des votants. L'administrateur doit en informer les membres avant d'activer ces fonctions. Vous garantissez disposer des droits nécessaires sur les contenus configurés ou publiés et restez responsable de leur légalité, de leur destination et de leur exactitude. Vous ne devez pas transmettre de mots de passe, jetons, données sensibles ou informations personnelles inutiles. Les traductions sont automatiques et peuvent être inexactes, incomplètes ou inadaptées au contexte. Elles doivent être vérifiées par une personne compétente avant tout usage juridique, médical, financier, de sécurité ou autre usage important. ## 9. Propriété intellectuelle TradLinker, son code, son nom et sa documentation restent protégés par les droits de propriété intellectuelle de TLK Forge ou de leurs titulaires respectifs. Sous réserve du respect des présentes Conditions, vous bénéficiez d'un droit personnel, limité, non exclusif, non transférable et révocable d'utiliser le Service dans Discord. ## 10. Disponibilité et services tiers TradLinker est fourni selon une obligation de moyens, sans garantie de disponibilité permanente ni niveau de service garanti. Il peut être modifié, suspendu ou interrompu pour maintenance, sécurité, évolution technique ou en raison d'un événement extérieur. Le Service dépend notamment de Discord ainsi que de prestataires de traduction, de paiement, d'hébergement et de sauvegarde. Leurs interruptions, limites ou modifications peuvent affecter TradLinker. ## 11. Suspension et fin d'utilisation Vous pouvez cesser d'utiliser TradLinker à tout moment en désactivant ses groupes, en retirant le bot, en révoquant ses permissions ou en annulant votre abonnement. TLK Forge peut suspendre ou arrêter l'accès d'un utilisateur ou d'un serveur en cas de violation des présentes Conditions, d'abus, d'impayé, de risque pour la sécurité, de demande légale ou d'arrêt du Service. ## 12. Responsabilité L'utilisateur reste responsable des contenus publiés et de la vérification des traductions. L'administrateur reste responsable du choix des salons reliés, des langues, permissions, sondages et personnes pouvant consulter les contenus. Dans la mesure permise par la loi, TLK Forge ne répond que des dommages directs, prévisibles et prouvés résultant d'un manquement qui lui est imputable. Rien dans les présentes Conditions n'exclut une responsabilité ni un droit du consommateur qui ne peut légalement être limité. ## 13. Données personnelles Le traitement des données personnelles est décrit dans la [Politique de confidentialité de TradLinker](./TradLinker-privacy-policy.md). Le retrait du bot ou la fin d'un abonnement n'efface pas nécessairement les contenus déjà publiés dans Discord ni les données soumises à une durée légale de conservation. Une demande peut être adressée à [tradsphere@gmail.com](mailto:tradsphere@gmail.com) ou sur le [serveur d'assistance](https://discord.gg/9tu2DhRFXv). ## 14. Modifications TLK Forge peut modifier les présentes Conditions pour tenir compte d'une évolution du Service, des offres, des règles de Discord ou du droit applicable. La nouvelle version indique sa date d'entrée en vigueur. Toute modification substantielle affectant un abonnement en cours est communiquée sur un support durable dans un délai raisonnable. Si vous la refusez, vous pouvez annuler l'abonnement et cesser d'utiliser le Service. ## 15. Réclamations et droit applicable Toute réclamation doit d'abord être adressée à [tradsphere@gmail.com](mailto:tradsphere@gmail.com). À défaut de solution amiable, le consommateur peut exercer les voies de recours prévues par la loi. Les présentes Conditions sont régies par le droit français, sans priver le consommateur des protections impératives applicables dans son pays de résidence. Les juridictions compétentes sont déterminées par les règles légales applicables. Pour toute question ou demande d'assistance : [tradsphere@gmail.com](mailto:tradsphere@gmail.com) ou [https://discord.gg/9tu2DhRFXv](https://discord.gg/9tu2DhRFXv). ## Annexe - Formulaire de rétractation À envoyer uniquement si vous souhaitez vous rétracter de l'abonnement : > À l'attention de TLK Forge, 47 bis rue Sainte-Catherine, 47520 Le Passage, France - [tradsphere@gmail.com](mailto:tradsphere@gmail.com) > Je vous notifie ma rétractation du contrat portant sur l'abonnement TradLinker souscrit le : > E-mail utilisé lors de la souscription : > Identifiant du compte Discord et du serveur : > Nom et Prénom du consommateur : > Adresse du consommateur : > Date : > Signature du consommateur — uniquement en cas d'envoi du présent formulaire sur papier :