Coker Cub News
News and Notes from the Principal-April 2021, Part 4
We are happy to announce that we will be able to welcome volunteers back on campus! This week we will be holding our Fiesta Celebration on Thursday. PTA has set up a sign-up genius for the number of spots available for volunteering. The Fiesta activities will be held during the students' enrichment rotation mostly outside. Check out the PTA Facebook if you are interested in signing up to volunteer. Be sure to obtain your volunteer clearance. If you need guidance doing this, please don't hesitate to call our fabulous front office staff to help guide you.
In regards to 5th grade celebrations, we are currently in the planning stage with the new protocols and will be sharing that information as soon as we have our plan in place. We are working closely with PTA to plan events that meet the district guidelines and protocols for safety.
We have had a few parents ask about volunteering for ArtsSmart. We will be sharing guidelines for our campus procedures in next week's Smore.
Again, I cannot thank our Coker Community enough for staying positive and encouraging as we adjust to make the safest and best learning environment for all our Cubs. As always, please contact Administration with any questions you may have. We are always glad to hear from the community.
Mrs. E. Fischer
Principal
Coker Elementary
¡Saludos Cachorros!
¡Estamos encantados de anunciar que podremos dar la bienvenida a los voluntarios de vuelta al campus! Esta semana celebraremos nuestra Celebración de Fiesta el jueves. La PTA ha creado un genio de la inscripción para el número de lugares disponibles para el voluntariado. Las actividades del Fiesta se llevarán a cabo durante la rotación de enriquecimiento de los estudiantes en su mayoría fuera. Echa un vistazo al Facebook de la PTA si estás interesado en registrarte como voluntario. Asegúrese de obtener su autorización de voluntario. Si necesita orientación para hacer esto, por favor don't dude en llamar a nuestro fabuloso personal de recepción para ayudarle a guiarlo.
Con respecto a las celebraciones de quinto grado, actualmente estamos en la etapa de planificación con los nuevos protocolos y compartiremos esa información tan pronto como tengamos nuestro plan en marcha. Estamos trabajando en estrecha colaboración con la PTA para planificar eventos que cumplan con las directrices y protocolos distritales para la seguridad.
Hemos tenido algunos padres preguntando sobre el voluntariado para ArtsSmart. Compartiremos directrices para nuestros procedimientos del campus en Smore de la próxima semana.
Una vez más, no puedo agradecer a nuestra comunidad de Coker lo suficiente para mantenerse positivo y alentador, ya que nos adaptamos para hacer el ambiente de aprendizaje más seguro y mejor para todos nuestros Cachorros. Como siempre, póngase en contacto con la Administración con cualquier pregunta que pueda tener. Siempre estamos contentos de saber de la comunidad.
Sra. E. Fischer
principal
Primaria Coker
Congratulations Ms. Perez--Felicitaciones Sra. Pérez
Nos gustaría felicitar a la Sra. Perez por su ascenso al Departamento de Educación Especial en la oficina del Distrito. Gracias por su dedicación a nuestra comunidad coker. ¡Te echaremos mucho de menos y te deseamos lo mejor en tus nuevas aventuras!
Coker Fine Arts Night---Noche de Bellas Artes de Coker
Join us for our Virtual Fine Arts Fiesta 2021 on April 21st. To get into the Fiesta spirit, we have activities the whole family can enjoy together to celebrate 130 years of Fiesta traditions. We have songs, dance, and art activities for all ages. Enjoy and Viva Coker Fine Arts Fiesta!
https://docs.google.com/presentation/d/1L9vxf6BKlcgnVpnqVv_jgPLmdDp_YcD8lPQ1lHATOOg/edit?usp=sharing
Únase a nosotros para nuestro Virtual Fine Arts Fiesta 2021 el 21 de abril. Para entrar en el espíritu fiesta, tenemos actividades que toda la familia puede disfrutar juntos para celebrar 130 años de tradiciones fiesta. Tenemos canciones, baile y actividades artísticas para todas las edades. ¡Disfruta y Viva Coker Fiesta de Bellas Artes! https://docs.google.com/presentation/d/1L9vxf6BKlcgnVpnqVv_jgPLmdDp_YcD8lPQ1lHATOOg/edit?usp=sharing
District Safety Plan Updated by School Board April 12--Plan de seguridad del distrito actualizado por la Junta Escolar 12 de abril
Dear Parents/Guardians, April 13, 2021
Thank you for your continued support as we continue to navigate this unusual school year in the midst of a pandemic. I want to let you know about some changes to our District’s safety plan voted on by the Board of Trustees on Monday, April 12, 2021.
Masks
· Masks will continue to be worn during the school day with some exceptions
Recess
· Masks are optional for students at outdoor recess if students are not playing right next to each other, able to be at least 6 feet away from others, or having direct physical contact
· Teachers may remove masks briefly during outdoor recess only if they are more than 6 feet away from others
· Consider designating different play areas for different classes to reduce interactions
Physical Education
· When outdoors, masks do not need to be worn by students if they have enough room to socially distance at least 6 feet away from others
· PE Teachers may remove their masks during outdoor activities if they are more than 6 feet away from others
Volunteers/Guests on Campus
· A limited number of guests on campus are allowed (50% capacity in any room or max of 50 guests, if not visiting the same area)
· Self-screening prior to entry and use of face masks is required
· Visitors should schedule their attendance in advance
· Signing in and out is required
· Eating with students is not permitted
PTA Meetings
· Allow up to 50% capacity of meeting room
· Self-screening prior to entry and use of face masks is required
· Hand sanitization stations at all entrances
· No food or drinks served at meetings
· Continue to allow for virtual attendance
· Encourage social distancing between household groups
Award Ceremonies/ Indoor Recognition Events
· Allow up to 50% capacity of room (students and guests)
· Self-screening prior to entry and use of face masks is required
· Encourage RSVPs prior to event to plan for spacing
· Social distance as feasible between students
· Encourage social distancing between household groups
No food or drinks served, packaged snacks or treats taken to-go are permitted
· Students may remove mask when receiving their award/taking photo
End of Year Parties/Celebrations
· Held outdoors if feasible, especially if food or drink will be allowed
· Food and drink allowed outdoors
· Masks required
· Students may remove masks outdoors when eating if social distance is maintained
· Allow a small number of parent volunteers to set up and/or attend
· Total number in attendance must allow for social distancing
· Food and drink should be packaged in single servings, no buffet-style service
Classroom Supplies
· Objects which may be cleaned can be shared in a well-supervised environment in which masks are worn
· Hand hygiene is required before and after use of shared objects
· Objects should be cleaned between users
If you have any questions, please feel free to contact me at 210-407-2200.
Sincerely,
Mrs. E. Fischer
Principal
Coker Elementary
Padres,
Gracias por su apoyo continuo mientras continuamos a navegar este año escolar inusual en medio de una pandemia. Quiero informarles sobre algunos cambios en el plan de seguridad de nuestro Distrito que adopto la Mesa Directiva el lunes 12 de abril de 2021.
Cubre Bocas
• Se seguirán usando cubre bocas durante el día escolar con algunas excepciones.
Recreo
• Los cubre bocas son opcionales para los estudiantes durante el recreo al aire libre si los estudiantes no juegan uno al lado del otro, cuando están al menos a 6 pies de distancia de los demás o si no tienen contacto físico directo
• Los maestros pueden quitarse los cubre bocas brevemente durante el recreo al aire libre solo si están a más de 6 pies de distancia de los demás.
• La escuela puede considerar la posibilidad de designar diferentes áreas de juego para diferentes clases al fin de reducir las interacciones.
Educación Física
• Cuando estén al aire libre, los estudiantes no necesitan usar cubre bocas si tienen suficiente espacio para distanciarse socialmente, por lo menos a 6 pies de distancia de los demás.
• Los maestros de educación física pueden quitarse los cubre bocas durante las actividades al aire libre si están a más de 6 pies de distancia de los demás
Voluntarios /Invitados a la Escuela
• Se permite un número limitado de invitados en la escuela (50% de la capacidad en cualquier salón o un máximo de 50 invitados, si no visitan la misma área)
• Se requiere una auto-evaluación antes de entrar y el uso de cubre bocas
• Los visitantes deben programar su asistencia con anticipación
• Se requiere firmar la forma de visita al iniciar la llegada y al término de la sesión
• No se permite comer con los estudiantes
Reuniones del PTA
• Se permite 50% de la capacidad de la sala de reuniones
• Se requiere una auto-evaluación antes de entrar y el uso de cubre bocas
• Estaciones de desinfección de manos estarán disponibles en todas las entradas
• No se servirá comida ni bebida en las reuniones
• Se continuará la asistencia virtual de reuniones
• Fomentar el distanciamiento social entre grupos del mismo hogar.
Ceremonias de premios / Eventos de reconocimiento en interiores
• Se permite 50% de la capacidad del salón (incluye estudiantes e invitados)
• Se requiere una auto-evaluación antes de entrar y el uso de cubre bocas
• Se recomienda una lista de reservación (RSVP) antes del evento para planificar el
• espacio
• Distancia social entre estudiantes
• Fomentar el distanciamiento social entre grupos del mismo hogar.
• No se permiten alimentos o bebidas. Bocadillos empaquetados o golosinas para llevar son
• permitidos.
• Los estudiantes pueden quitarse el cubre bocas al recibir su premio/tomar una foto
Fiestas / celebraciones de fin de año
• Se celebrará al aire libre si es posible, especialmente si se permitirá comida o bebida.
• Alimentos y bebidas permitidos al aire libre
• Se requieren cubre bocas
• Los estudiantes pueden quitarse el cubre bocas al aire libre cuando comen si mantienen la
• distancia social
• Se permite un número pequeño de padres voluntarios para organizar y/o asistir
• El número total en asistencia debe permitir distancia social.
• Los alimentos y bebidas deben empaquetarse en porciones individuales, no en servicio estilo buffet.
Útiles para el salón
• Los objetos que se puedan limpiar se pueden compartir en un ambiente bien supervisado en el que se usen cubre bocas
• Se requiere higiene de manos antes y después del uso de objetos compartidos
• Los objetos deben limpiarse entre usuarios
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo al 210-407-2200.
Atentamente,
Mrs. E. Fischer
Directora
Coker Elementary
Young Master's Art Show---Muestra de arte del joven maestro
Congratulations to the many young artists who have had their artwork selected to show in the North East Independent School District 2021 Virtual Young Masters Elementary Art Exhibit. The artists were selected from Pre-K through 5th grade in person and virtual classrooms. Each artist featured in the show will receive a certificate to announce their selection. The show will be posted on the NEISD Visual Arts web page on April 30th. Please take time to celebrate their talent.
We are proud of our Coker artists. Great job!
Felicitaciones a los muchos jóvenes artistas que han sido seleccionados para mostrar sus obras de arte en el Distrito Escolar Independiente del Noreste 2021 Virtual Young Masters Elementary Art Exhibit. Los artistas fueron seleccionados de Pre-K a 5º grado en aulas presencial y virtual. Cada artista que aparezca en el espectáculo recibirá un certificado para anunciar su selección. El espectáculo se publicará en la página web de NEISD Visual Arts el 30 de abril. Por favor, tómese el tiempo para celebrar su talento.
Estamos orgullosos de nuestros artistas coker. ¡Buen trabajo!
Upcoming Events & Important Dates * Fechas y eventos importantes
4/21 - Administrative Assistant's Day
4/21 - Coker Fine Arts Night
4/23 - Student & Staff Holiday
4/27 - 2nd Grade Math Benchmark
4/28 - 2nd Grade Reading Benchmark
4/30 - Young Master's Art Show
These and other dates are always available on our campus webpage at www.neisd.net/coker
Estas y otras fechas están siempre disponibles en la página web de nuestro campus en www.neisd.net/coker
Stay Connected with NEISD
***REPEAT ANNOUNCEMENTS***
News from the Nurse
Hello Cubs! This month I am focusing on dental health and teaching. This year, the dentist will not be doing dental screenings on our 3rd graders due to COVID. But, I will be sharing informational videos and goody bags with the students in the coming weeks! Stay tuned! Lifelong habits begin at home. Make dental health part of your daily routine and share the reminders on the Smore newsletter with your whole family. Together, we can make dental health a priority!
¡Hola cachorros! Este mes me estoy enfocando en la salud dental y la enseñanza. Este año, el dentista no realizará exámenes dentales en nuestros estudiantes de 3 grado debido a COVID. ¡Pero, estaré compartiendo videos informativos y bolsas de regalos con los estudiantes en las próximas semanas! ¡Manténganse al tanto! Los hábitos de por vida comienzan en casa. Haga de la salud dental parte de su rutina diaria y comparta los recordatorios del boletín Smore con toda su familia. ¡Juntos podemos hacer de la salud dental una prioridad!
Smore: https://www.smore.com/sg23u
Pre-K & Kinder Round-up is HERE!
Here is the link to our virtual Pre-K/Kinder Round-up. You can reach us at 210-407-2200 with any questions.
https://drive.google.com/file/d/1RtX78jLJPT97mgSBsADBLsYms9XXpheG/view?usp=sharing
Don't forget to Like our Facebook page (https://www.facebook.com/CokerNEISD) or visit our webpage (https://www.neisd.net/coker) too!
Este es el enlace para nuestra reunión virtual de información de PK/K. Puede obtener más información llamando al 210-407-2200 para más información. https://drive.google.com/file/d/1RtX78jLJPT97mgSBsADBLsYms9XXpheG/view?usp=sharing
Registrate para recibir correos electrónicos y así mantenerse informado de la Reunión Anual de PK/Kinder. No se olvide de darle "Me Gusta" en nuestra página de Facebook (https://www.facebook.com/CokerNEISD) o visite nuestra página de internet en (https://www.neisd.net/coker).
What's Cookin' in the Coker Cafe?
Family Engagement Opportunities
Hello Parents & community members/ Hola padres de familia y miembros de la comunidad,
Please click on the link below for the Family Engagement March 2021 Calendar and links to all informative classes you are welcome to attend. This month: Do you have a toddler or preschooler age 3-5 not in school? Join us for Mommy/ Daddy & Me Zoom series. Each week we will read books together and participate in activities. Click on the link and send email to Mrs. Ybarra, Family Specialist if you and your child are interested in joining.
Haga clic en el enlace a continuación para obtener información sobre asistencia familiar y registro de clases de ingles y mas. Este mes: Tiene un nino pequeno or pre-escolar de 3-5 anos en casa? Únase a nosotros en para el programa Mi Mama/Papa y Yo. Cada semana leeremos libros juntos y participaremos en actividades. Haga clic y mande un email a la Sra Ybarra si esta interesado.
April 2021 Family Engagement Calendar/ Calendario para padres de familia:
Purple Forms - 2021-2022 Student Registration Renewal
2021-2022 PRE-REGISTRATION
Please verify ALL information is correct on the reverse side of this form.
- Write in any necessary changes.
- Ensure at least one email address is listed, as this is our primary way of communication.
- Check YES or NO to indicate if your child will be returning to Coker next school year.
- Sign and return the form to your teacher by Friday, April 9, 2021 .
If you have any questions, or have moved from the address listed, please contact Christina Guillet at cguill@neisd.net or 210-407-2201.
NOTE: Your child will not be registered and will not be placed on a class list for next year until this form is signed and returned.
PRE-REGISTRO 2021-2022
Por favor verifique que TODA la información sea correcta al reverso de la forma.
- Escriba cualquier cambio que sea necesario.
- Asegúrese de agregar al menos una dirección de correo electrónico, ya que esta será nuestra forma de comunicación principal.
- Escoja SI ó NO para indicar que su hijo (a) regresa a Coker el próximo año escolar.
- Firme y regrese esta forma a la maestra a más tardar el viernes 9 de abril del 2021.
Si tiene alguna pregunta, o si el domicilio es diferente al que indica la forma, por favor contacte a Cynthia Gonzalez en cgonza8l@neisd.net o llame al 210-407-2230.
NOTA: Su hijo (a) no será registrado para el próximo año escolar si esta forma no está firmada y entregada en la fecha establecida.
STAAR TESTING INFORMATION
May 11th - Math
4th Grade HAM
5th Grade HAM
May 12th - Reading
May 13th - Science
English
Spanish
Morning Drop Off Safety & Procedures
Please be sure to:
- not park or stop on crosswalks. Our students and staff use these areas to cross safely.
- drive slowly through the parking lot. Our campus speed limit is 10 MPH.
- pull all the way up to the farthest drop off cone or space. This helps alleviate traffic on the street.
- put cell phones down. We are noticing a lot of families with phones in hand.
Necesitamos su ayuda para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y empleados. Recuerde estas medidas de seguridad al momento de dejar a su hijo (a) en la escuela cada mañana.
- No se estacione o se pare en el área de cruce. Nuestros estudiantes y empleados usan este área para cruzar la calle de manera segura.
- Maneje despacio en el estacionamiento El límite de velocidad en nuestra escuela es de 10 MPH.
- Siga la fila y pare hasta el último cono de seguridad para bajar a su hijo (a). Esto ayudará a reducir el tráfico en la calle fuera del estacionamiento.
- NO USE EL TELÉFONO CELULAR. Hemos notado que muchas personas usan el teléfono mientras manejan en el estacionamiento de la escuela.
Mask Guideline
Face coverings help reduce the spread of COVID-19 by reducing droplets if the face covering is worn securely over the nose and mouth. According to the CDC, cloth face coverings offer some protection to you and are also meant to protect those around you, in case you are infected with the virus that causes COVID-19 and don’t have any symptoms. Certain types of face coverings are more effective than others. Beginning November 30, 2020, masks with valves will not be permitted for students or employees. Gaiters and bandanas will only be permitted for outdoor use.
Los tapa bocas ayuda a reducir el contagio de COVID-19 reduciendo las partículas en el ambiente si el tapa bocas es usado adecuadamente cubriendo la nariz y boca. De acuerdo con el CDC, los tapa bocas de tela ayudan a protegerte y proteger a los demás a nuestro alrededor en el caso de que estés infectado con el virus que causa COVID-19 y no presentes síntomas. Ciertos tipos de tapa bocas son mas efectivos que otros. A partir del 30 de noviembre del 2020, los tapa bocas con válvulas no son permitidos en los estudiantes o empleados. Panuelos y/o polainas seran permitidos solo para uso en el exterior.
Water Bottles for Traditional Students
Se les solicita a los estudiantes en persona que traigan su botella de agua para su consumo durante el día. Actualmente las fuentes de agua o bebederos son utilizados solamente para rellenar las botellas de agua. Por favor asegúrese de que su Cachorro recuerde traer su botella de agua con su nombre claramente escrito con marcador permanente todos los días. Las botellas de agua pueden ser de igual manera desechables o reusables. Queremos asegurar que nuestros Cachorros estén hidratados.
Attendance Information
We want to make sure that we are serving our families in the best way possible. If your child must be absent for an appointment or illness, we need a parent or doctor note, depending on the circumstance. Please be sure to forward any notes to our Data Processor, Christina Guillet, at cguill@neisd.net. This applies to both our traditional and virtual students. Please refer to the Elementary Student/Parent Handbook 2020-2021 at https://www.neisd.net/Page/9717, pages 26-29 for additional information.
You may also view you child's attendance information in Skyward Family Acess at https://www.neisd.net/skyward. If you find any discrepancies, please reach out to your child's teacher.
Queremos asegurarnos de que les estamos ayudando de la mejor manera a nuestras familias. Si su hijo (a) tiene que estar ausente por cuestiones médicas, necesitamos una nota o justificante por parte del doctor o escrita por usted dependiendo de la circunstancia. Por favor asegúrese de hacerle llegar sus justificantes a la Procesadora de Datos, Christina Guillet al correo electrónico cguill@neisd.net. Esto aplica para ambos estudiantes, virtuales y en persona. Consulte el Manual del Estudiante de Primaria 2020-2021 en https://neisd.net/Page/9717, en las paginas 26-29 para más información.
Usted también puede consultar la asistencia de su hijo (a) en Acceso Familiar en Skyward en https://neisd.net/skyward Si encuentra alguna discrepancia hágaselo saber a la maestra de su hijo (a).
Birthday Celebration Information
- ONLY Individual packaged, store bought foods are permitted
- Any birthday party invitations distributed must be given to the entire class
- Balloons are NOT permitted
- Homemade foods are NOT permitted
- Flowers & gifts are NOT permitted
School Nutrition Services is now providing an alternative for families. If you are interested in this option, you must submit your request 3 days in advance. Pricing and contact information is listed below.
Entendemos la importancia de celebrar a nuestros estudiantes. Estas son nuestras pautas para las celebraciones de cumpleanos:
- Se permite SOLAMENTE paquetes individuales y comprados en una tienda.
- Si se distribuyen invitaciones de fiestas de cumpleaños deberá ser a la clase completa
- NO se PERMITEN globos dentro de la escuela
- NO se PERMITE comida hecha en casa
- NO se PERMITEN regalos o flores
El Departamento de Nutrición Escolar provee una nueva alternativa para las familias. Si usted está interesado en esta opción, usted deberá solicitarlo con 3 días de anticipación. Esta es la información sobre precios y formas de contacto.
OUR MISSION STATEMENT
Please take a moment to review our new Coker Mission Statement with your child. We, as Cubs, are firm believers that we can overcome obstacles together. WE ARE COKER!
Por favor tome un tiempo para revisar la nueva Misión de Coker con su hijo. Nosotros, como Cachorros, creemos firmemente que juntos podemos superar cualquier obstáculo. ¡TODOS SOMOS COKER!
FOLLOW US ON FACEBOOK
Select "Like" and Follow Us at:
Coker Elementary School-North East ISD
Denos “like” y/o síganos en:
Coker Elementary School-North East ISD
HAVE QUESTIONS? Contact Us
Not getting calls or texts from NEISD? * ¿No recibe llamadas o mensajes de texto de NEISD?
If you’ve unknowingly ‘blocked’ messages in your Skyward account, you can unblock your number by doing the following:
Call (855)-502-STOP from the phone that is blocked. You will be asked to press “2” to unblock your number.
To unblock your phone from text messages:
Text “START” to 60680 from the phone that is opted out from non-emergency messages.
Text “START” to 54968 from the phone that is opted out from emergency messages.
*Please note it will take a few minutes to get a reply.
If you are not receiving email messages from NEISD, please contact news@neisd.net for assistance.
Si, sin saberlo, ha "bloqueado" mensajes en su cuenta de Skyward, puede desbloquear su número haciendo lo siguiente:
Llame al (855) -502-STOP desde el teléfono que está bloqueado. Se le pedirá que presione “2” para desbloquear su número.
Para desbloquear su teléfono de los mensajes de texto:
Envíe un mensaje de texto con la palabra "INICIO" al 60680 desde el teléfono que está excluido de los mensajes que no son de emergencia.
Envíe un mensaje de texto con "START" al 54968 desde el teléfono que está excluido de los mensajes de emergencia.
* Tenga en cuenta que tardará unos minutos en recibir una respuesta.
Si no recibe mensajes de correo electrónico de NEISD, comuníquese con news@neisd.net
para obtener ayuda.
Contact Information Update
Please log in to Skyward and confirm that your phone numbers and email addresses are correct. We use your contact information to ensure that you are well informed.
Log in at: https://skyward.neisd.net/StudentSTS
Skyward instructions are available at: https://portal.neisd.net/NEISDPortal/public#/SkywardLink/1/1045
You are welcome to contact our school office at 210-407-2200 if you need further assistance.
Por favor entre al sistema de Skyward y confirme que sus números telefónicos y correo electrónico sean correctos y actualizados. Estamos usando la información de contacto en Skyward para asegurarnos de que usted esté bien informado. Entre al enlace https://skyward.neisd.net/StudentSTS para instrucciones de como usar
Skyward estan disponibles en https://portal.neisd.net/NEISDPortal/public#/SkywardLink/1/1045. También puede llamar a la oficina de Coker al 210-407-2200 si necesita asistencia.